文莱

张老师,讲一讲小语种吧


好的,下面讲一下小语种

我先说一下儿咱们二中有一个毕业生,我的学生,她现在是在英国伦敦,住在剑桥大学附近,当初,是西北工业大学学的通信工程,后来,在英国曼彻斯特留学,她的老公,是一个法国人,他们都在一家石油管道公司工作,你看啊,他们将来的孩子会是一种什么情况,法语,中文英语,加上父母啊,都是工科将来她的孩子就是太厉害了,这是咱们二中的一个毕业生应该是年或者年在咱们学校毕业。

什么叫小语种呢?小语种就是英语之外的语言,统称为小语种,常年在河北省招生的有十七八个,还有一些语种,是隔年或者隔四年才招一次,像咱们常招的,有这个俄语,德语,法语,西班牙语,葡萄牙语等等。

一个需要指出的是,咱们中国第三大贸易伙伴,是东盟,东盟包括哪些国家呢,老挝,柬埔寨,缅甸,泰国,越南,马来西亚,新加坡,文莱、菲律宾,印尼,实际上这些小语种也是特别吃香,中国的制造业快速发展,将会带动对于能源和原材料的需求,咱们国家,从东盟进口石油、天然气,棕榈油,天然橡胶、热带木材等资源性初级产品以及电子电器等机电产品的零部件儿,还有半成品,这将会进一步增多,咱们进口的这些东西,与此同时,中国对东盟的出口也将保持持续的增长势头,像咱们中国的纺织品、服装,鞋子,食品谷物,建筑材料等产品,还有中国的机械电子设备、精密仪器、钟表手表、车辆、金属产品和化工产品,他都具有潜在的优势,出口这些国家。那么还有一带一路,我们提出来的一带一路对小语种的人才的需求还会继续增大。

比如北京二外,在年的时候就增加了四个小语种的专业:阿尔巴尼亚语,保加利亚语,斯洛伐克语,斯洛文尼亚语,他就是为了适应一带一路的需求。

还有日语,中日战略对话,这个时隔七年,就是前些日子吧,又重启,中日政治关系开始转暖,实际上一直以来啊,中日之间的经济关系,还是一直保持,毕竟是一衣带水的关系,谁也离不开谁,那么中日战略对话重启的话,这对于推动中日韩自贸区的进程也非常有好处,你看,在咱们这儿填报志愿的四年前有一个家长,就说中日关系不可能长期坏下去,他就让自己的孩子填报了日语,也录取了,今年应该毕业了。

这个语言里,小语种学习什么呢,语法、发音、口语、听力、口译、笔译、写作,还有语言的发展史,还有他们相关国家的背景文化风土人情,整个历史、国际法学、国际经济贸易,毕竟要去打交道的话,目的就是进行贸易往来。

你看咱们有一个同学啊,在第12届国际吴桥杂技节当中,他担任某位贵宾的翻译,并且多次担任国际吴桥杂技节的翻译,这是这个同学。还有,公司有公司之间某一产业领域之间的往来,比如说咱们通讯,尤其这个突出的就是华为,是吧,华为的5G技术要跟好多的外国要合作,让他们用咱们的技术、设备,还有这些车辆,比如咱们国产的吉利啊,奇瑞要要出口的这个相关的国家去。

再比如一些专职的翻译,比如大型的公司,中国石油、中国石化、胜利油田、中桥、中铁等等大中型这个跨国的这些企业每年都会需要大量的小语种翻译人才,还有同声传译,他是以小时计费的,三个小时可能就收入一万五,这是专职的翻译。

再比如旅游业,由于人民生活水平的提高,以及国家与异国文化交流政策的形成,出国旅游已成为时下的流行,咱们身边就有,欧洲十日游,不算自己购物,每人吃住行还不到1万块钱,我的一个朋友啊,她是她要买手表啊,到瑞士买手表,买这个东西那个东西的,反正是两个人儿吧,花了多块钱儿。

再有银行业,随着咱们世界经济的发展,国与国之间的经济交流已经是很常见,咱们国家也开放了,允许外资在咱们内陆建设银行,还有咱们国家国内首家中外合资银行,厦门国际银行。再一个,中国建设银行已经在全球29个国家和地区设立了各级境外机构,随着境外业务不断地拓展,这些数量也会逐渐的增加,小语种人才成为建设银行国际化人才的重要的组成部分,年六校园招聘,在北京、上海、广东和深圳四家分行招收小语种的专业的人才,他的工作地点就在北京、上海、广州、深圳以及相应语种的境外机构,这是中国建设银行。

还有医药业,中国的药业在国际上的口碑比较不错,咱们需要你的产品方面,年出口额达到亿美元,中药出口金额达到了39亿美元,制剂出口达到41亿美元,医疗器械的出口达到亿美元,这是医药这个行业的出口,跟外国打交道,这些贸易往来,他肯定需要小语种的这个翻译人才。

还有对外贸易,中国跟过各国之间,目前这个业务联系非常的密切有着稳定的贸易往来,举个简单的例子来说,比如说浙江义乌国际小商品集散地,需要大量的小语种人才,尤其是阿拉伯语。

再有海关律师事务所,国内的外语类的学校,还有咱们国家在国外设立的这些孔子学院,也同样需要大量的小语种人才。刚才我们讲的东盟需要咱们国家的这些服装、鞋等等的,你像咱们服装纺织业,中国的纺织业在世界的市场上是有一定的口碑的,比如说出口阿拉伯国家的这些服装,人家穿什么呀,咱们这个这个比较熟悉,穿那些比较宽松的一些那个白色的那些袍子,实际上这个做工并不复杂。还有一个就是长期驻外的,由于建立长期的贸易往来的这些企业啊,在国外也有子公司。你比如说中国石油、胜利油田、中铁、中桥等对小语种的人才有大量的需求,并且呢,这个收入非常可观。

翻译,要求对这个国家的历史,对咱们中国的语文,尤其是古文儿啊,还有这个英语啊,都要有一定的基础。一零年左右的时候啊,好像咱们总理温家宝引用了屈原的离骚的一句话叫做“亦于心之所善兮,虽九死其尤未悔”,也就是那个翻译张璐,她翻译成英语翻的非常好,非常到位,非常准确,也符合英语的习惯,有兴趣的咱们朋友啊,可以在网上搜索一下。

这个法语,要去跟法国公司签订一个合同,你除了法语之外,除了法语除了汉语,还有一份合同一定要是英文版的,所以说如果在合同上后期出了什么岔子,那么在国际法院打官司的时候,最终是以英文版的合同为准,所以说小语种,如果说汉语和英语,这两门而你不感兴趣的话或者不过关的话也不是太好。

北京外国语大学男生的比较少,但是在应聘的时候,男生即使表现差一点儿,也会比女孩儿好一些,我们有一次见到北外的招生组长,她就亲自跟我们说,她说男生啊,你报北京外国语大学太好了,男生都是我们被争抢的对象。

当然,我们在填报志愿的时候也可以选择相应的一些综合性的大学,就是说你在学这个小语种的同时,你还可以去辅修一些诸如金融学,计算机之类的工作,这就将来咱们找工作会非常有利,这是选择综合性大学小语种的一些好处。

小语种专业涉及的大学,北京外国语大学、清华、北大、中国人民大学、同济大学、对外经贸大学、黑龙江大学、南京大学、广西大学、武汉大学、天津外国语大学、吉林大学、西安外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学、北京语言大学等等等等,还有四川大学这都是不错的,这是涉及小语种的大学。

同济大学德语比较好,同济大学跟德国渊源比较深。黑龙江大学俄语比较好,与俄罗斯接壤,地理位置得天独厚。武汉大学法语比较好,武汉有法国街,法国人集中的地方。这都是比较不错的,有他的地域性。

我还有一个学生,在上海的华为研究所,她前几年去巴西出差,一出就是两年啊,这个这是不错的,薪金非常高。当然还要考虑一点儿啊,咱们有些不足的地方。就是一些欠发达的地区,包括一些像战争频繁的、有传染病的或者有叛乱暴力的等等,这些经济比较落后的国家,咱们要慎重的考虑一下,那么治安比较好的像日本、韩国,就涉及这个日语、韩语,韩语也就是朝鲜语,这是不错的。

阿拉伯语,阿拉伯语比较难学,建议女孩儿,最好不学阿拉伯语,因为工作起来,可能要受歧视,你看了阿拉伯女子啊,戴着面罩儿啊,这种情况肯定是存在的。

干一行爱一行,在一个行业久了,肯于吃苦、专研,就成专家了。

好的,小语种我们就先了解这些。

张红生老师




转载请注明:http://www.wenlaia.com/wlwh/7130.html


当前时间: